Evento: André Carvalho - Lost in Translation

O reflexo da lua na água como se formasse uma estrada de luz, ou simplesmente “mängata” em sueco. O tempo necessário para comer uma banana, ou “pisan zapra” em malaio. Foi em palavras intraduzíveis de vários idiomas que André Carvalho se inspirou para o seu mais recente projecto, Lost in Translation. Palavras que “podem ser a solução para coisas em que sempre pensámos, mas nunca soubemos como lhes chamar. Ou que podem significar algo em que nunca pensámos, abrindo a nossa mente e cultivando a imaginação.” Ao entusiasmo de aprender novas palavras, soma-se o de acrescentar música ao processo. O novo disco de André Carvalho, agora lançado pela Outside in Music, é uma versão sonora das palavras e ideias que o fascinaram, explorando referências da música improvisada, experimental e clássica contemporânea. O contrabaixista e compositor faz-se acompanhar por José Soares (saxofone) e André Matos (guitarra), com quem tem uma grande empatia resultante de longos anos de partilha musical.